Inscriptiones Graecae

• Digitale Edition
• / IG I³, 1
• / II. Tabulae magistratuum
• / 3. Tabulae quaestorum Minervae
• / A. Traditiones rerum sacrarum Minervae Poliadis
• / c) Traditiones Parthenonis a. 434/3-405/4
• /IG I³ 350

                            

62[τάδε hοι ταμίαι τν hιερν χρεμάτον τς Ἀθε]ναία[ς Χα]ρμ[αν]τ̣[ί]δε[ς Παιανιεὺς κα]ὶ [χσυ]νάρ‒
63[χοντες, hοῖς Εὔβολος Φιλογείτονος Ἀχαρνεὺ]ς [ἐ]γρα[μμάτευε, παρέδο]σ̣[αν] τ̣[οῖς ταμίασιν, h]‒
64[οῖς Κεφισοφν Κεφισοδόρο hέρμειος ἐγραμ]μά[τ]ε[υε, παρ]α[δεχσάμενοι παρὰ τν προτέρον]
65[ταμιν, hοῖς Μεγακλς Μεγακλέος Ἀλοπεκειεὺς] ἐ[γραμμάτευεν, ἐν τι Παρθενν]ι· [P1στέφαν]‒
66[ος χρυσς Ι, σταθμὸν τούτο 𐅄Δ· P2φιάλαι χρυσαῖ 𐅃, σταθμὸν τούτον 𐅅ΗΗ𐅄ΔΔΔ𐅂𐅂· P3χρ]υ̣σ̣[ίον ἄσεμο]‒
67[ν, σταθμὸν τούτο 𐅂𐅂ΙΙΙΙ· P4καρχέσιον χρυσν τὸμ πυθμένα hυπάργυρον ἔχον, hιερὸν τ hερακλέ]‒
68[ος τ ἐν Ἐλαιεῖ, σταθμὸν τούτο ΗΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· P5ἕλο δύο hυπαργ]ύ̣[ρο καταχρύσο, σταθμὸν τούτοιν]
69[Η𐅄ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂· P6πρόσοπον hυπάργυρον κατάχρυσον, στα]θ[μὸν τούτο ΗΔ𐅃𐅂· P7φιάλ]α[ι] ἀργυ̣ρ[αῖ] ΗΔ[Δ]Δ̣
70[𐅃ΙΙΙ, κέρας ἀργυρν, σταθμὸν τούτον ΤΤΧΧΧΗΗΗ𐅃𐅂]𐅂 ⁝ ἀ[ρι]θ[μ]ὸ[ν τάδε· P8ἀκινάκαι] πε[ρίχρυσοι] ⁝ 𐅃Ι ⁝  P9λ̣‒
71[έιομ περίχρυσον, στάχυες ΔΙΙ· P10κανὸ hυποχσ]ύλο κα[τ]α[χρύσ]ο [ΙΙ· P11θυμιατ]έρ[ι]ον h[υ]πό[χσ]υλ[ο]ν [κα]‒
72[τάχρυσον Ι· P12κόρε ἐπὶ στέλες κατάχρυσος Ι· P13κ]ο[ί]τε h[υ]π[όχσυλ]ο[ς κατάχρ]υσο[ς Ι· P14γ]οργό[ν]ειο[ν], κ̣‒
73[άμπε ἐπίχρυσα· P15hίππος, γρύφς, γρυπὸς προτομέ, γρύφς, λέοντος κεφαλέ], h[όρ]μο[ς ἀν]θέμ[ον], δ[ρ]ά‒
74[κον, ἐπίχρυσα ταῦτα· P16κυν ἐπίχρυσος· P17ἀσπίδες ἐπίχρ]υ̣[σοι hυπόχ]σ[υλο]ι [Δ𐅃· P18κ]λ[ῖ]ν[αι Χι]ο[ργ]ς
75[𐅃ΙΙ· P19κλῖναι Μιλεσιουργς Δ· P20χσιφομάχαιραι 𐅃ΙΙΙΙ· P21χσίφε 𐅃· P22θόρακες Δ]𐅃Ι· P23ἀ[σπί]δ[ε]ς ἐπ[ίσ]εμοι <𐅃>Ι·
76[P24ἀσπίδες ἐπίχαλκοι ΔΔΔΙ· P25θρόνοι 𐅃Ι· P26δίφροι ΙΙΙΙ· P27ὀκλαδίαι 𐅃ΙΙΙΙ· P28λύρα κατάχρυσος Ι· P29λύραι] ἐ̣λ̣ε[φ]‒
77[άντιναι ΙΙΙΙ· P30λύραι ΙΙΙΙ· P31τράπεζα ἐλεφαντομένε· P32κράνε] χ̣[αλκᾶ ΙΙΙ· P33κλινν πόδες ἐπάργυ]ροι ⁝ ΔΙΙΙ ⁝ P34πέλτ‒
78[ε· P35φιάλαι ἀργυραῖ ΙΙΙΙ, κυλι. .ίο hυπαργύρο ΙΙ, h]ίππος ἀργ[υ]ρς [σταθμὸ]ν [τού]τον ⁝ 𐅅ΗΗΗΗ ⁝ P36ἀσπίδε
79[ἐπιχρύσο hυποχσύλο ΙΙ· P37ἀκινάκες ἐπίχρυσος Ι, ἄσταθμος  vacat]  vacat
80[ἐπέτεια ἐπεγένετο ἐπὶ τν ταμιν, hοῖς Εὔβολ]ος Φ[ιλογεί]τ[ονος Ἀχαρνεὺ]ς [ἐ]γρα̣μ[μά]τευε·
81[P38φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃ΙΙΙ, σταθμὸν τούτον 𐅅ΗΗΗ𐅃𐅂𐅂· P39πο]τέρι[α] Χ̣αλκ[ιδικὰ] ἀ[ρ]γ̣[υρ]ᾶ [ΙΙΙΙ, στα]θ̣μ̣ὸ̣ν̣ τούτον
82[ΗΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂· P40συβένε hε παρὰ Μεθυμναίον ἐλεφαντί]νε κ[α]τάχρυσος̣ [Ι· P41ἀσ]π[ὶ]ς ἐγ Λέσβο ἐ̣[πίσ]ε̣μος ⁝ Ι ⁝
83[P42κράνος ἐγ Λέσβο Ἰλλυρικὸν χαλκν· P43φιάλα ἀργυρᾶ, κα]ρ[χε]σ[ίο ἀργυρό, σταθμὸν τούτον 𐅅𐅄ΔΔ]‒
84[Δ· P44Λέσβιοι κότυλοι ἀργυροῖ ΙΙΙ, σταθμὸν τούτον ΗΗΗ𐅄]Δ[Δ  vacat]
85vacat

                        

                                

62Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Charmantides aus (dem Demos) PaianiaIII und Kolle-
63gen, für die Euboulos S.d. Philogeiton aus (dem Demos) AcharnaiVI Sekretär war, übergeben den Schatzmeistern, für
64die Kephisophon S.d. Kephisodoros aus (dem Demos) HermosV Sekretär war, das sie übernommen haben von den vorhergehenden
65Schatzmeistern, für die Megakles S.d. Megakles aus (dem Demos) AlopekeX Sekretär war, in dem Parthenon: P1Goldener
66Kranz; Gewicht davon: 60 dr. ‒ P2Goldene Schalen: 5; Gewicht davon: 782 dr. ‒ P3Gold, ungeprägt;
67Gewicht davon: 1 dr. 4 ob. ‒ P4Goldener Becher mit Silberboden, Sakralgerät des Herakles
68in Elaious; Gewicht davon: 138 dr. ‒ P5Zwei Stifte aus Silber, vergoldet; Gewicht davon:
69184 dr. ‒ P6Maske aus Silber, vergoldet; Gewicht davon: 116 dr. ‒ P7Silberne Schalen: 138;
70silbernes Horn, Gewicht davon: 2 tal. 3307 dr. ‒ Folgendes (Inventar) nach Anzahl: P8Akinakai-Messer, in Gold gefasst: 6. ‒
71P9Feldstück, in Gold gefasst, mit 12 Ähren. ‒ P10Körbe aus Holz, vergoldet: 2. ‒ P11Räuchergefäß aus Holz, ver-
72goldet: 1. ‒ P12Kore auf einer Stele, vergoldet: 1. ‒ P13Bett aus Holz, vergoldet: 1. ‒ P14Gorgoneion,
73der Rand mit Goldüberzug. ‒ P15Pferd, Greif, (Greifen)protome, Greif, Löwenkopf, Halskette mit Blütenornamenten, Schlan-
74ge, diese (alle) mit Goldüberzug. ‒ P16Helm mit Goldüberzug. ‒ P17Holzschilde mit Goldüberzug: 15. ‒ P18Betten aus chiischer
75Produktion: 7. ‒ P19Betten aus milesischer Produktion: 10. ‒ P20Schwertmesser: 9. ‒ P21Schwerter: 5. ‒ P22Harnische: 16. ‒ P23Schilde mit Abzeichen: 6. ‒
76P24Schilde mit Bronzebeschlag: 31. ‒ P25Lehnstühle: 6. ‒ P26Stühle: 4. ‒ P27Klappstühle: 9. ‒ P28Lyra, vergoldet: 1. ‒ P29Lyren aus Elfen-
77bein: 4. ‒ P30Lyren: 4. ‒ P31Tisch mit eingelegtem Elfenbein. ‒ P32Helme aus Bronze: 3. ‒ P33Füße von Liegen, mit Silberüberzug: 13. ‒
78P34Lederschild. ‒ P35Silberne Schalen: 4; Becherchen aus Silber: 2; silbernes Pferd; Gewicht davon: 900 dr. ‒ P36Schilde
79aus Holz, mit Goldüberzug: 2. ‒ P37Akinakes-Messer, mit Goldüberzug: 1; ungewogen. vacat
80Zugänge des Jahres unter den Schatzmeistern, für die Euboulos S.d. Philogeiton aus (dem Demos) AcharnaiVI Sekretär war: vacat
81P38Silberne Schalen: 8; Gewicht davon: 807 dr. ‒ P39Silberne chalkidische Trinkbecher; Gewicht davon:
82124 dr. ‒ P40Flötenschatulle von den Methymnäern, aus Elfenbein, vergoldet: 1. ‒ P41Schild aus Lesbos, mit Abzeichen: 1. ‒
83P42Illyrischer Bronzehelm aus Lesbos. ‒ P43Zwei silberne Schalen; zwei silberne Becher; Gewicht davon: 580 dr. ‒
84P44Silberne lesbische Näpfchen: 3; Gewicht davon:  370 dr. vacat.
85vacat